Пожалуй, это лучший мультфильм! В этом жанре ничего похожего не создавали. Саундтреки, сюжет, черный юмор.. Бомба!! Создателям мульта и студии "2*2" (за перевод 1-го сезона) true metal благодарность :)
Я хочет чтоб они переведет вся серии до конец!!! Задолбали уже! Ибо в целый не перевенный даже первый сезон-дыто совсем не маталл!
Я надеится, что детот хренов голосавание кого то значит)))
1ый сезон не перевели до конца за 2ой вообще никто не брался а уже 3ий сезон в разгаре !!!!!! НАДО СРОЧНО ПЕРЕВОДИТЬ !!!!
Рейтинги полетят просто !!! народ те 14 серий то пересматривают постоянно ! так что вперед )
Ну, знаете ли..."в переводе лучше, чем в оригинале"...Ты оригинал смотрел хоть?Считаю себя поклонником мульта, смотрел все серии включая третий сезон.И я могу утверждать-перевод-КАЛ АДОВЫЙ!Столько эмоций, столько шуток потеряно!Гораздо лучше просто пускать с сабами.Так будет лучше всего.И лучше всем.
Я тоже считаю себя поклонником, например, и так же просмотрел все возможные серии. Перевод у 2х2 очень неплох, даже есть интересные находки - акцент Сквизгара и Токи, к примеру
Но в сабах тоже уйма всего потеряна. Они довольно ущербны. И когда смотришь по первости, читаешь эти сабы и упускаешь действия на экране. Не вариант.
Даешь перевод!
даешь перевод для Metalocalypse!!!! мульт супер не надо так народ обламывать. от мульта позитив, так зачем прекрощать. его можно смотреть и смотреть, он не не надоест!
2*2 FOREVER
многое потеряно из шуток, зато атмосфера просто великолепная, голоса русского перевода еще больше погружают в атмосферу полной безоговорочной капитуляции мозга
эй, труп в мешке
познакомься со своим старым другом
МОЗГИ
ИДИОТ, Я - МОЗГИ, Я ИЗ ТВОЕЙ БОШКИ!
да и вообще, очень неплохо переведено!)
я не знаю, какая ситуация с запретом там, но будь я на месте парней, кто собственно переводил и озвучивал, я бы доделал "работу" до конца. многим бы жертвовал ради этого, даже если времени не хватает. Не знаю, как можно не любить этот м/ф - это же единственный такой в природе фильм! аналогов не представить...
эх. +1 голос это максимум от меня, вряд ли кто будет это читать.
Перевод даёт свою собственную изюминку!!! Конечно можно смотреть и с сабами,но это не заменить тех голосов >.> Даёшь полный перевод Metalocalypse от 2х2!!!!!
Очень жаль, что перевод остановили - сделан он просто потрясающе. Весь мультик в этом преводе растянут на цитаты.
Большая просьба передумать и все-таки доделать перевод. Многие будут Вам благодарны за это решение
за перевод!) это самый металлюжный мульт) в переводе смотреть гораздо лучше, у Свизгаара и Токи такие клевые акценты, а в оригинале голоса вообще мерзкие.( так что переводите!!))
Да этот мульт требует перевода, ибо в уже переведенных сериях характеры персонажей были слегка изменены переводчиками, - хочется уже досмотреть сериал в этом формате.
Правда, это кто-нибудь из непосредственно имеющих отношение к проекту читает? Если нет, то неблагодарным делом занимаетесь, чуваки.
Мульт супер, и без перевода 2х2 - он ничто...
НЕ ПЕРЕВОДИТЬ - дэто бесчеловечно...
Мульт не тупой, кому надо чо поэстетичней и поумнее - ну и не смотрите нахер крутейший брутальнейший мульт. Перевод сделан отлично, в этом стиле надо ДОПЕРЕВОДИТЬ, потеряны шутки ?! А менталитет у американцев и у россиян что, одинаковый что ли ?! По-моему перевод блестящий. ЗА ПЕРЕВОД ++++++ !!!! Работайте, товарищи))))
Парни ну переведите второй сезон и первый до конца, это самый метально брутальный мультфильм про металл!) Вы должны сделать это металлом, вы всё должны сделать металлом!Аааааааааааааааааааааркх!
Помог бы с переводом вам парни, но думаю я вам как пятая нога)
Хорошая идея с переводом этого сериала. Смотрел весь, т.к. английским неплохо владею) Очень понравился оригинал, хочется, чтобы с мультфильмом ознакомились остальные. Надеюсь реализовать это нашему любимому телеканалу не составит труда.
Переводите 1й сезон до конца, потом 2й полностью 20 серий, и 3 (пока что 5 серий).
Хотя я уже посмотрел в инете все 3 сезноа мульта, но перевод был любительский одноголосый. А у вас хороший грамотрый перевод! К тому же Металлоапокалипс брутальный мульт, требуется большим спросом среди молодежи, и имеет высокий рейтинг по сравнению с другими мультсериалами. Этот мульт не "тупой", как говорят некоторые, его просто нужно понять. А кто его не понимает - переключайте на другой канал и смотрите петросяна или камеди лаб.
Я только ЗА, чтобы этот мультфильм показали полностью с качественым переводом и необрезаной картинкой (мульт идет всего 11 минут, его даже обрезать стремно!) Согласно рекламе на сайте Adult Swim, третий сезон продолжится 22 августа 2010 года.
Так что давайте, подарите людям радость, покажите все 3 сезона.
Причём знание?
по моему всё в том ,что показы не по обычному расписанию(то есть не всегда усмотришь)
к стати сложно переключаться в прямом эфире и сразу читать (понемать легче)
Metalocalypse один из лучших мультов что доводилось видеть. И просто жестоко со стороны канала было начать показывать его и остановиться на пол пути. И потому я думаю выражу основную идею- " Переведите до конца"
Что на этом сраном 2х2 смотреть, мульты для школоты и тысячу раз показанные симпсоны? Канал изжил сам себя, ничего стоящего они уже переводить не будут.
