8еместо
Телеканал 2х2 « все идеи проекта

4774

голоса

Перевести до конца Metalocalypse и показать его!

Хочу посмотреть с нормальным русским переводом этот мегабрутальный мульт))

Артём, 01.04.2010, 16:56
Помечено как спам Помечено как дубликат
Официальный ответ
Телеканал 2x2, 12.08.2010
Как только, так сразу.
Статус идеи: запланировано

Комментарии

Brain, 02.04.2010, 12:31
Я не понимаю почему перестали переводить, этот мульт - один из тех, в которых перевод получился намного лучше чем оригинал!
Adwens, 02.04.2010, 18:18
+тыщамильонов. в оригинале невозможно смотреть. переводите!!!!
megas, 06.04.2010, 15:32
ТЫ хоть посмотри его!
Это полоумный мультик!
Riverder, 23.01.2011, 12:04
Это супер мульт, ты просто недостоин его понять.
Zhadoom, 04.09.2011, 22:00
Фак те тупицо НАШШШШ МУЛЬТ!!!
Артём, 07.04.2010, 14:22
просто этот юмор понятен не любому человеку, поэтому и кажется остальным чем-то "полоумным"
TanMayskvora, 09.04.2010, 11:15
Этот мульт ваще улет, жду недождусь перевода
VincentC, 13.04.2010, 22:18
Пожалуй, это лучший мультфильм! В этом жанре ничего похожего не создавали. Саундтреки, сюжет, черный юмор.. Бомба!! Создателям мульта и студии "2*2" (за перевод 1-го сезона) true metal благодарность :)
Zhadoom, 04.09.2011, 22:01
Хыхыхы Кррруууть!!!! ДэсКлок РУЛИТ!!!! и 2х2))))))))))
tevgenii, 18.04.2010, 14:30
наиотличнеший мультфильм!!! дайте перевода =(
Макс, 19.04.2010, 16:26
Переведите 2 сезон!
токи, 20.04.2010, 08:48
Да, даешь перевод самого брутального мультфильма!
Райн, 20.04.2010, 17:24
Согласен,требуем перевод!!!
Алик, 20.04.2010, 18:37
Просим перевода *__*
Борис, 21.04.2010, 05:44
ПЕРЕВОД!!!
Витёк, 21.04.2010, 08:22
мУЛЬТИК Яд пЕРЕВОДИТЕ МОЙ ЛЮБИМЫЙ МУЛЬТ....
Жан, 22.04.2010, 01:10
Anna, 24.04.2010, 12:29
хоть первый сезон допереведите,фанаты ж мучаются...
GANTZ, 25.04.2010, 02:27
Сделайте уже перевод изверги.
Так затягивать это полный отстой и совсем не металл!1!
Павел, 28.04.2010, 11:05
переведите... и моя жизнь станет полноценной
VeruM, 28.04.2010, 16:37
ДАЁШЬ БРУТАЛЬНОСТЬ!!!
Свизгар, 29.04.2010, 09:39
Я хочет чтоб они переведет вся серии до конец!!! Задолбали уже! Ибо в целый не перевенный даже первый сезон-дыто совсем не маталл!
Я надеится, что детот хренов голосавание кого то значит)))
Михаил, 29.04.2010, 22:30
самый охрененный мульт! огромная благодарность создателям, переводчикам и каналу 2х2!
необходимо закончить то что начато! >:D
максим, 29.04.2010, 23:34
бля мульт охуенен)))
переводите))))он того стоит
Мигель Хулио Санта Мария Герро!!!, 30.04.2010, 14:57
Анука Быстро Дайте Народу Переведенный Metalocalypse!!!
Нэйтан Эксплоужн, 30.04.2010, 23:58
Мы сделали кофе металлом, значит и перевод должны сделать!!!!
Витёк, 01.05.2010, 13:31
Metalocalypse должен жить и процветать)))))))))))))))))))
Are You Dead Yet?, 01.05.2010, 14:28
переводите все 3 сезона! металопокалипс лучший мультик из всех чтотя видел на вашем канале \m/
Вася, 01.05.2010, 19:04
обеими руками за перевод
Дубинин, 02.05.2010, 09:39
Перевод хачу!!!!!!!!
Kuolema, 02.05.2010, 11:34
дааааа!!!!11111 даешь перевод на 2х2))
Rozerlef, 02.05.2010, 13:55
Да! Перевод колоритным вышел.
Саня, 02.05.2010, 17:54
охуеный мульт
Thorvald, 03.05.2010, 15:12
1ый сезон не перевели до конца за 2ой вообще никто не брался а уже 3ий сезон в разгаре !!!!!! НАДО СРОЧНО ПЕРЕВОДИТЬ !!!!
Рейтинги полетят просто !!! народ те 14 серий то пересматривают постоянно ! так что вперед )
Art, 04.05.2010, 15:57
Металл не перевести, а вот мультфильм можно и нужно )) даёшь Чистить Зубы Сиськами!!!!!
Вольт, 04.05.2010, 22:08
Ну пожалуйста!!! Это самый мегомульт из когда либо созданных!!!
Den, 06.05.2010, 17:02
Мульт офигенский, если не переведете Мед осерчает и плохо будет всем...
MaD, 06.05.2010, 19:08
Чувак выше дело говорит
Thrash, 06.05.2010, 21:32
ваще пиздатый мультик!!
Алексей, 07.05.2010, 09:54
Поддерживаю,сам давно жду перевод маталопокалипсиса (=
Макс, 07.05.2010, 14:22
Блин ну какой ММА , Переведите это мега-мульт до конца, а потом уже транслируйте кровавое мясо.
Колян, 08.05.2010, 03:37
Как было сказано: Затягивать перевод мульта- -полный отстой и совсем не Металлл! А так глумиться над почитателями - ЖЕСТОКО!!!!
Паша, 08.05.2010, 18:13
Да, металапокалипсис лучший!!!
мора, 08.05.2010, 19:03
ДАЕШЬ ДЕЗМЕТАЛ!111111111111 ДАЕШЬ ПЕРЕВОД МУЛЬТА!11
true fan, 09.05.2010, 17:24
Ну, знаете ли..."в переводе лучше, чем в оригинале"...Ты оригинал смотрел хоть?Считаю себя поклонником мульта, смотрел все серии включая третий сезон.И я могу утверждать-перевод-КАЛ АДОВЫЙ!Столько эмоций, столько шуток потеряно!Гораздо лучше просто пускать с сабами.Так будет лучше всего.И лучше всем.
MaD, 10.05.2010, 19:18
Я тоже считаю себя поклонником, например, и так же просмотрел все возможные серии. Перевод у 2х2 очень неплох, даже есть интересные находки - акцент Сквизгара и Токи, к примеру
Chaos, 24.06.2010, 20:17
Но в сабах тоже уйма всего потеряна. Они довольно ущербны. И когда смотришь по первости, читаешь эти сабы и упускаешь действия на экране. Не вариант.
Даешь перевод!
Always seeker, 10.05.2010, 13:37
Лучше потерять пару шуток, чем смотреть буквы вместо действий...
я даю +стопятьсот за перевод !
Anderson, 10.05.2010, 23:27
Да да да!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ПЕРЕВОД!!!!
Toki, 11.05.2010, 13:20
Я начал смотреть его всего неделю назад. Metalocalypse стал моим любимым мультом!!!
И обломался, когда такой клёвый перевод закончился!!!
Rain, 13.05.2010, 09:29
Я за мульт. Единственный адеватный мультик про металл. Даешь перевод!
isaz, 14.05.2010, 21:04
"мы его переперезапишем здесь...."
Этот мульт просто брутальней чем сама брутальность!)
NO NAME, 16.05.2010, 21:56
а когда пройдет это раасмотрение? устал ждать
Александр, 17.05.2010, 16:04
Его надо переводить в самом жестоком месте - в Марианской впадине!!! Тогда перевод будет по-истине металличным!!!
Toki Wartooth, 18.05.2010, 16:10
БЕЗУСЛОВНО НУЖЕН ПЕРЕВОД!! ЛУЧШИЙ МУЛЬТ В СВОЁМ ЖАНРЕ!
Тролль, 18.05.2010, 16:31
Нужно переводийть мульт, и делаешь запись на воде. Такой даёт самый лучшего звук!
Shadowwolf, 19.05.2010, 07:58
ПЕРЕВОДИТЬ МУЛЬТ ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Мега вещЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Artyom, 23.05.2010, 10:02
ДАЕШЬ МЕТАЛЛ!! ДАЕШЬ ПЕРЕВОДъ!!! *брутальность* *брутальность*
ux000, 24.05.2010, 22:16
да, да! нада перевести!!! нас, обожателей Dethklok оочень много! будем оочень рады!!! 2*2 FOREVER!!!!!!!
DANON, 26.05.2010, 10:20
даешь перевод для Metalocalypse!!!! мульт супер не надо так народ обламывать. от мульта позитив, так зачем прекрощать. его можно смотреть и смотреть, он не не надоест!
2*2 FOREVER
urOboros, 26.05.2010, 21:58
Переводите! Самый кул мульт что я видел , да думаю и не только я!! Сделайте мир металом!! 2*2 FOREVER
Nicrofill, 02.06.2010, 12:46
AID, 02.06.2010, 19:05
За перевод! Всеми конечностями!
Chaos, 03.06.2010, 16:38
Да пусть даже не транслировать на ТВ, а хотя бы просто перевести и пусть остается чисто на просторах интернета
Remus, 03.06.2010, 20:10
даешь перевод!
Иренка, 03.06.2010, 22:24
Да, будьте так любезны, переведите хотя бы первый сезон хотя б до конца, а лучше все 3))
Sergius, 03.06.2010, 22:44
Перевод. Отличный план
Некит, 05.06.2010, 12:22
Если запрешено транслировать то хотябы в инете покажите!!;)офигенно сайт раскрутите так!!!
Илья, 06.06.2010, 02:05
многое потеряно из шуток, зато атмосфера просто великолепная, голоса русского перевода еще больше погружают в атмосферу полной безоговорочной капитуляции мозга
эй, труп в мешке
познакомься со своим старым другом
МОЗГИ
ИДИОТ, Я - МОЗГИ, Я ИЗ ТВОЕЙ БОШКИ!

да и вообще, очень неплохо переведено!)
я не знаю, какая ситуация с запретом там, но будь я на месте парней, кто собственно переводил и озвучивал, я бы доделал "работу" до конца. многим бы жертвовал ради этого, даже если времени не хватает. Не знаю, как можно не любить этот м/ф - это же единственный такой в природе фильм! аналогов не представить...
эх. +1 голос это максимум от меня, вряд ли кто будет это читать.
Артём, 07.06.2010, 23:12
по одному и набралось за 1200 голосов))
лично я читаю все оставленные сообщения)
Satyr, 08.06.2010, 11:28
Отличный перевод.
просим продлжения^^
Айдалогика, 08.06.2010, 17:10
Перевод даёт свою собственную изюминку!!! Конечно можно смотреть и с сабами,но это не заменить тех голосов >.> Даёшь полный перевод Metalocalypse от 2х2!!!!!
Hexa, 08.06.2010, 19:47
Металапокалипсис-мульт, рвущий все стериотипы! Так что перевод и зрелищ народу! Пожалуйста)))
Пичёнка, 09.06.2010, 15:00
Трэбуем перевод!!
*мессаг от нашего брутального коллективчика*
666, 10.06.2010, 00:37
Отличный перевод. хочу)
Maniac666, 10.06.2010, 01:01
+100500!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
KrISS~, 10.06.2010, 18:36
ПЛЮС СТОПИЦОТ!!
Отличный мульт, даешь качественный перевод!!
MadCrazy, 11.06.2010, 05:15
Пиривод в студию))
HemiG, 11.06.2010, 21:05
Даёшь народу перевод!!
seysen, 13.06.2010, 02:06
Жаль что перестали показывать... Улетный мутьт))
"Влястью вселенского зла повелеваю тебе очнуться и приготовить мне бутерброд!!!" (с)
SimonSays, 13.06.2010, 11:11
Очень жаль, что перевод остановили - сделан он просто потрясающе. Весь мультик в этом преводе растянут на цитаты.
Большая просьба передумать и все-таки доделать перевод. Многие будут Вам благодарны за это решение
Disorder, 13.06.2010, 11:22
эй...+1,переведите,пожалуйста...клёвый мульт ))
Х, 13.06.2010, 12:31
за перевод!) это самый металлюжный мульт) в переводе смотреть гораздо лучше, у Свизгаара и Токи такие клевые акценты, а в оригинале голоса вообще мерзкие.( так что переводите!!))
Apocalypsis, 15.06.2010, 12:56
Да этот мульт требует перевода, ибо в уже переведенных сериях характеры персонажей были слегка изменены переводчиками, - хочется уже досмотреть сериал в этом формате.
katbko_bo, 18.06.2010, 17:57
Правда, это кто-нибудь из непосредственно имеющих отношение к проекту читает? Если нет, то неблагодарным делом занимаетесь, чуваки.
Мульт супер, и без перевода 2х2 - он ничто...
НЕ ПЕРЕВОДИТЬ - дэто бесчеловечно...
SKWIZGAAR, 27.06.2010, 18:41
Даёшь перевод чернее чёрной черноты бесконечности =)
Louis, 28.06.2010, 19:17
перевод нужен определенно
и двд выпустить я купил бы в коллекцию
kaoto, 30.06.2010, 15:36
тупой какой-то мульт
ilich_bmx, 01.07.2010, 13:22
Мульт не тупой, кому надо чо поэстетичней и поумнее - ну и не смотрите нахер крутейший брутальнейший мульт. Перевод сделан отлично, в этом стиле надо ДОПЕРЕВОДИТЬ, потеряны шутки ?! А менталитет у американцев и у россиян что, одинаковый что ли ?! По-моему перевод блестящий. ЗА ПЕРЕВОД ++++++ !!!! Работайте, товарищи))))
Xseon, 02.07.2010, 05:03
Сделайте Перевод МЕТАЛЛОМ! чернее темноты бесконечности!!
Илья, 08.07.2010, 00:27
Конечно обезательно надо продолжать!Как можно прерывать мультфильм непокозав доканца?
rc_gremlin, 26.07.2010, 12:33
Парни ну переведите второй сезон и первый до конца, это самый метально брутальный мультфильм про металл!) Вы должны сделать это металлом, вы всё должны сделать металлом!Аааааааааааааааааааааркх!
Помог бы с переводом вам парни, но думаю я вам как пятая нога)
DANTES, 27.07.2010, 23:48
Сделайте перевод, это же драйв бле@ть 18D
Moloh, 04.08.2010, 20:22
Хорошая идея с переводом этого сериала. Смотрел весь, т.к. английским неплохо владею) Очень понравился оригинал, хочется, чтобы с мультфильмом ознакомились остальные. Надеюсь реализовать это нашему любимому телеканалу не составит труда.
ReVeL, 05.08.2010, 20:49
Переводите 1й сезон до конца, потом 2й полностью 20 серий, и 3 (пока что 5 серий).

Хотя я уже посмотрел в инете все 3 сезноа мульта, но перевод был любительский одноголосый. А у вас хороший грамотрый перевод! К тому же Металлоапокалипс брутальный мульт, требуется большим спросом среди молодежи, и имеет высокий рейтинг по сравнению с другими мультсериалами. Этот мульт не "тупой", как говорят некоторые, его просто нужно понять. А кто его не понимает - переключайте на другой канал и смотрите петросяна или камеди лаб.

Я только ЗА, чтобы этот мультфильм показали полностью с качественым переводом и необрезаной картинкой (мульт идет всего 11 минут, его даже обрезать стремно!) Согласно рекламе на сайте Adult Swim, третий сезон продолжится 22 августа 2010 года.
Так что давайте, подарите людям радость, покажите все 3 сезона.
Kaen, 05.08.2010, 23:19
Черт побери, сделайте перевод металом товарищи!!)))
warvarok, 15.08.2010, 17:23
Переведите мульт плс! Я ЗА ЖЕСТОООКИЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!
andreika94, 20.08.2010, 22:34
дааааааааа!покажите металопокалипсис!смый жоский мульт!
Berzerker, 21.08.2010, 22:44
Требую профессиональный перевод самого лучшего мульта!!!
Уже, кстати, 3тий сезон почти досмотрел в оригинале, но с переводом приятнее! :)
пенис, 22.08.2010, 10:48
топик полон тупого рюского быдла, не знающего английского.
Scaddie, 05.09.2010, 14:45
Твой ник вполне раскрывает уровень твоего интеллекта. Перевод - это не просто перевод слов, но и перевод реалий одной культуры в реалии другой.
Вовочка, 23.08.2010, 05:30
Причём знание?
по моему всё в том ,что показы не по обычному расписанию(то есть не всегда усмотришь)
к стати сложно переключаться в прямом эфире и сразу читать (понемать легче)
Dead moon, 23.08.2010, 15:55
давайте перевод запиливайте,биистроо;)
Дмитр, 26.08.2010, 00:19
Metalocalypse один из лучших мультов что доводилось видеть. И просто жестоко со стороны канала было начать показывать его и остановиться на пол пути. И потому я думаю выражу основную идею- " Переведите до конца"
0хд, 26.08.2010, 10:26
Что на этом сраном 2х2 смотреть, мульты для школоты и тысячу раз показанные симпсоны? Канал изжил сам себя, ничего стоящего они уже переводить не будут.
Вовочка, 26.08.2010, 23:48
а если альтернативный перевод его покажут?
Артём, 27.08.2010, 17:39
Не, перевод нужен тот же и озвучка та же)
SAM063, 01.09.2010, 14:38
Вообще этот мульт не нужен. Не заморачивайтесь

Страницы< 1 2 >

Оставить комментарий